Columpian las sogas
refugiadas en los vientos.
Segando los encargos.
Solícitos pescares de ante.
Ser omnívoro impera
con la dentera del hambre,
tiemblan los calambres…
Es una voz profunda
el chillido impúber.
Será cierta la tesitura
de la impudicia que dicen.
Sostener los lívidos.
Clonan las hojas sus verdes.
Sable la sangre de las flores.
Costras íntegras de pudrición
columpian las sogas…
14/04/2011
Dado que no entiende el castellano y el sistema de traducción simultanea se estropeo, se la traduzco al español.
ResponderEliminarSe mecen las muertes
Acompasadas en los vientos
tergiversados en los decires.
Delicadas pasiones de la piel.
Ser que todo entiende se impone
con el temor de la ignorancia
que tiembla los escalofríos
de las entrañas…
Es una voz profunda,
son gemidos infantiles.
Será cierto el relato
de las insolencias que traen.
Mantener la compostura.
Cambian las hojas la esperanza
por el marrón que encenaga la vida.
Heridas repletas de mal entender
que mecen las muertes.
16/04/2011
Un abrazo Elizabetta
Mil gracias Sr Saguar...
ResponderEliminarRuego perdone mi ignorancia del castellano...lenguaje excelso donde los haya...
Su caridad y bondad para conmigo, no tiene precio...jajajaja
Por lo que le quedo eternamente agradecida...
Dicho lo cual solo me queda decir:
Magnífico escrito, estimado maestro..
magnífica forma para un fondo triste..
el sentir nos desdibuja la realidad..
(Quién esté libre de ese pecado..que tire
la primera piedra...o el primer verso..)
Mis saludos maestro Saguar